To'g'ri istig'for: ingliz, "Kechirasiz", deyish qanday

har qanday vaziyatda yahshilik - bu ta'lim insonning o'ziga xos xususiyati hisoblanadi. dunyoda, hech kimga noqulayliklar keltirib, uzr kerak. Lekin bir savol yoki talab, masalan muammo, mag'firat so'rab, siz eng yaxshi yorug'lik o'zingizni ko'rsatish. chet elda yoki faqat ingliz ona bilan suhbat etakchi so'ng, ular o'sha ko'rish mumkin uzr yana tez-tez biz ortiq. Nima uchun bu voqea, va biz bu maqolada nazar, bu yoki boshqa so'zlar yordamida, ba'zi vaziyatlarda, ingliz tilida "Kechirasiz", deyish haqida imkoniyatlari. Bu mavzu, yod va ulardan foydalanish eng tez-tez va tegishli vaziyatlarni eslash bir necha ifodalar juda oddiy.

Ingliz tilida "Kechirasiz": to'g'ri muloyim ifoda

"Kechirasiz" "Kechirasiz" va - Ehtimol, bizning holatda eng keng tarqalgan so'z, deb bilaman. Bu siz, masalan, allaqachon kechirib, bir narsa bor bo'lsa, birinchi ishlatiladi, deb eslash muhim ahamiyatga ega. Misol uchun, siz tasodifan, yo'lovchi transport surib kimningdir piyoda qadam qo'ydi. "Men uzr so'rayman": Bu holda, buni aytish o'rinli bo'ladi. Agar chindan qilmishlaridan tavba bo'lsangiz, derlar: «Men shunday uzr so'rayman". Bundan tashqari, quyida taklif ba'zi boshqa vaziyatlarda, bir ifoda foydalanishingiz mumkin.

• Men sizni so'zini qo'yganim uchun uzr so'rayman - Men seni so'zini keltirganingiz uchun afsusdaman.
• Onam kasal - Onam kasal. Men bu eshitish uchun uzr so'rayman - Men bu eshitish afsusdaman.

Ingliz tilida "sizni bezovta qilganligi uchun meni kechirasiz" va boshqa so'z, ya'ni, "kechirasiz" tomonidan ifodalanishi mumkin. Agar, misol uchun, so'rash bo'lsangiz, qaysi vaqt, qanday qilib birovning suhbatni to'xtatib, muayyan bir joyga olish, va hokazo, keyin, masalan, foydalanish uchun va birikmasi bo'lishi kerak kerak:

• U qaysi vaqtda meni emas Kechirasiz? - Kechirasiz, qaysi vaqt?
• Biz Trafalgar maydonida qanday olish mumkin, kechirasiz? - Qanday qilib, biz uchun olaman, Kechirasiz Trafalgar maydonida?

Eslab! Agar tasodifan aksirib bir vaziyatda, ingliz tilida "kechirasiz" kombinatsiyasi orqali ifoda qilinadi: "Men afsusdaman".

Albatta, muloyim uzr boshqa shakllari ham mavjud. ning bu vaziyatlarda qaraylik.

Qanday yana men ingliz tilida "Kechirasiz", deb aytish mumkin

Agar nedoslyshali yoki noto'g'ri talqin, bir narsa qilish bir vaziyatda, u so'rash o'rinli bo'ladi: "Meni kechiring" Bu rus teng: "Meni kechiring (agar yana aytish mumkin emas)?" so'zi "afv" Fransuz kelib chiqishi va bir ism sifatida va bir fe'l sifatida foydalanish mumkin. Aytgancha, xushmuomalalik, bu shakl yanada zamonaviy va oqlangan hisoblanadi. misollar:

• Men sizga kechirasiz - Men sizning (sening) mag'firat so'rayman.
• meni kechiring - Kechirasiz (I) emasman.

muloqotni ko'rib chiqaylik:

- to'liq ismi nima? - Ismingiz (ya'ni nomi va familiyasi) nima?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- meni kechiring? - Kechirasiz?
- yaxshi, men siz uchun u sehr qiladi, kutib turing, - men sizga xat aytib ko'ra yaxshiroq emasman, kutib turing.

Agar chindan bo'lsa aybdor ...

Sizning jinoyat juda jiddiy bo'lsa ishlatiladi, yoki rasmiy yozilgan uzr olib - bir so'z - "uzr". Bu oddiy suhbat bu shakli tez-tez ishlatiladi, deb aytish kerak. misollar:

• Men mashina velosiped qilgan zarar uchun uzr mening olib - men mototsikl mening mashina etkazilgan zarar uchun uzr so'raymiz.
• Bizning ofis bu Seshanba yopiladi. Kompaniya har qanday noqulayliklar uchun uzr so'raymiz - bizning ofis seshanba kuni yopiladi. Kompaniya noqulayliklar uchun uzr so'raydi.

Endi siz turli vaziyatlarda so'zni "Kechirasiz" qanday foydalanish bilan tanish. so'z Ingliz tarjima turli bo'ladi. a "Kechirasiz" va "kechirasiz", va "afv" bilan birikmalar foydalanish orasidagi farqni esda ishonch hosil qiling. Axir, siz har doim va har joyda, muloyim bo'lish kerak.