Transfer qo'shnilik qadrlaydi. Metonymy: Belgilar

muddatli "metonymy" "nomini o'zgartirish» ma'nosini anglatuvchi yunoncha so'z keladi. vaqti-vaqti yoki muntazam - - ob'ektlar ma'lum bir sinf nomi yoki muayyan vaziyat yoki qo'shnilik aloqadorlikda uchun u bilan bog'liq uchun alohida bir yoki boshqa sinf, qo'shnilik tomonidan qiymati bir transfer bu iz.

Nima nomlari o'tkazilishi mumkin

metonymy asosi kontseptual, fazoviy bo'ladi, hodisa, haqiqatga va so'zlarning muayyan ma'nolari bilan mustahkamlangan inson aqli uning aks ettirish, tegishli toifadagi ayrim o'rtasidagi mantiqiy va syntagmatic munosabatlar - odamlar, ob'ektlar, harakatlar, voqealar, jarayonlar, voqealar, ijtimoiy institutlar o'rtasidagi, vaqt, joy va boshqalar

nomi berilishi mumkin:

1) bu kabi "shisha", deb mazmuni miqdorida yoki mazmuni o'zi, kuni Idish bilan - "quruq va suyuq massasi o'lchash", "kema ichimlik";

2) undan tayyorlangan mahsulotlar uchun moddiy: "mis" - "mis" va "metall";

3) qishlog'ida, bir bog'liq voqea joyi yoki uning aholisi turmush belgilangan dan: "Road", "Butun qishloq unga kuladimi" - "safar", "yo'l harakati uchun qo'ydi", "sayohat vaqt";

3) uning natijasida, harakatda ishtirok mavzu (qurol, ob'ekt, mavzu) yoki joyga muayyan harakat: "To'xta" - bu joy qaerda transport va aniq harakat, "hushtak" - Ping uchun qurilma va g'uvillashiga dalolatnomasi;

5) ifoda aniq mazmuni yoki bir butun bo'lib mazmuni ma'lum bir moddiy tartibga solishga, shakllari, "katta kitob" mundarijaga nazarda tutadi "qiziqarli kitob", va - mavzu;

6) ilm-fan bilan qo'shnilik qiymatini o'tkazish, uning predmeti va aksincha, «grammatikasini» sanoat bilim - bu "tizimi tili" va "tilshunoslik filiali";

7) voqealar bilan, uning ishtirokchilari ijtimoiy voqealar: "anjumani, iyun oyida bo'lib o'tadi" va "Konferentsiya qarori muhimligi xususida kelishib oldilar";

8) binosida ijtimoiy tashkiloti muassasa bilan, uning xodimlari, ularning jami, va "ta'mirlash zavodi", "zavod e'lon ketdi";

9) Agar bir butunning qismi, va aksincha, "nok" bilan - "meva" va "daraxt" (unvoni transfer Synecdoche deb nomlangan butunning qismi - metonymy maxsus ishi);

10) o'z "dahshat" ildiz yo'lida bir muayyan hissiy holati bilan - "dahshatli voqea" va "qo'rquv";

11) mualliflik nomi u yaratgan uslubi, bir model yoki uning asarlariga murojaat uchun foydalanish mumkin: - ". Usta nomi", "nashr, Tolstoyning o'qish" Bull va "ba'zi bezak turi bilan mebel"

muntazam metonymy

Tadbir ko'rsatuvchi, mavzu (beton va mavhum): u tez-tez, turli qadriyatlar turdagi birlashtirib, so'z-shakllanishi turlari va noaniq so'zlar semantik modellar yaratadi qachon Metonymy, tushunchalar, kategoriyalar, va / yoki ob'ektlarining o'zaro aks ettiruvchi, uni muntazam bo'ladi. Misol uchun, harakat nomlari tasvirlash uchun muntazam ravishda foydalaniladi natijasida shaxsning ba'zi ( "ish", "ish", "hikoya", "hal", "Bino»).

polysemy suffiksi

qiyoslash transfer so'z hosil turi doirasida muntazam ravishda amalga oshiriladi bo'lsa, uning oqibati polysemy suffiksi o'rniga (masalan, og'zaki qo'shimchalar, -anie -enie sifatida, masalan, bir qiymatini taqqoslash) substrat bo'lishi mumkin. mustahkamlik qadriyatlar aylantirildi mantiqiy tushunchalar qo'shnilik va yaqin ustida ba'zi ob'ektlarni birlashmasi. Ushbu turdagi Metonymy muayyan maqsadlar xizmat - bosh kelishik va leksik til vositalarini rivojlantirishga hissa qo'shadi.

Nima metonymy sabab

turli syntagmatic o'zgarishlarning yo'llar mexanizmlarini yaratish. deb atalmish elliptik qisqartirish matn natijasidir takliflar yoki iboralar metonymy asosida muntazam ravishda sodir bo'lgan, masalan, mazmun mustaqil yangi qiymat yaratish holda, odatda, uning foydalanish, uning cheklangan sharoitlarda ba'zi darajasini saqlab qoladi: «muzey ikki Van Gogh bor" ( "Ikki ma'no rasmlar Van Gogh "), lekin siz aytish mumkin emas:« bir Van Gogh yosh bir ayol tasvirlangan to'g'risida ".

kontekstida bilan aloqa

kontekstida bilan eng mustahkam bog'liqlik bo'lgan Yuklab asosida berilgan vaziyatni ko'rsatish, faqat bir qismi ob'ekt qadriyatlarga kamayadi, (rus tilida misollar, quyida qarang) bunday metonymy hisoblanadi: "Nima gap o'zi -" Yurak (bosh, tish, tomoq) "- ma'nosi" yurak og'riqlari (bosh, tish, tomoq). Bu foydalanish o'ziga xos semantik va sintaktik bağlamlara cheklangan. Shunday qilib, bir necha majoziy ma'nosi (misollar - "yurak", "bosh") kasallik va og'riq tabiatini belgilovchi, protsessual harakatlar va sifatlarning bilan birlashtirilishi mumkin emas. Biz "kuchli (ezma, o'tkir) qalb» yoki aytish mumkin emas "malakali yurak (yomonlashdi kuchaytirdi)." Bu holda, qo'shnilik uzatish qiymati mustaqil so'z semantik mazmuni doirasida belgilangan emas. Bu uning foydalanish semantik variantlarni aniqlash vositasi sifatida xizmat qiladi. Yuqorida zikr etilgan misollar bo'lgan majoziy ma'noda ma'nosi, yaqindan ma'noda bilan bog'liq.

ishlatiladigan metonymy sifatida

uning tashqi individualizing batafsil tomonidan situatsion Turkum ob'ekt qabul sifatida ishlatiladi metonymy (Synecdoche ko'pincha). Bizning fikrni Proisllyustriruem. , Hey, kabi, metonymy uchun soqol, bu takliflar oling! "," Xet gazeta o'qish. " substantivized sifat va ism, Wed. - Bunday foydalanish egallash ma'nolarini bildiradi lotin o'xshaydi "Soqol" va "soqolli», «soqolli». metonymy Bunday (qaysi tilda s misollar - boshqalar Little Red Riding Hood Little Longnose.) tez-tez kiritish, nik yaratish vositasi sifatida xizmat qiladi.

bir ijtimoiy guruhga ramzi

element metonymy deb nomlangan bo'lsa, ko'p shaxslar odatda, bu, masalan, so'z "sak" pre-inqilobiy davrda Rossiya qishloq bildirishi mumkin, tilida va muayyan ijtimoiy guruh mo'ljallanganligidan sifatida ildiz otadi. Lekin bunday metonymy bildiradigan (semantik) barqarorlik yo'q. "Soqol" deb nomlangan har xil tarixiy sharoitda erkaklar, dehqonlar, zodagonlar, oqsoqollar, dono va yoshlarning muayyan guruhiga murojaat uchun ishlatiladi. Metonymy misollar , biz faqat zikr qilgan rus tilida, juda keng tarqalgan.

Sintaktik munosabat metonymy

birinchi navbatda, so'z mavzuga murojaat qilish, bu iz foydalanish (Synecdoche, birinchi navbatda,) mavzusi, davolash va qo'shimchalar sintaktik holatiga bilan birlashtiradi. u har qanday funktsiya tavsiflovchi o'qimasa, chunki qo'shnilik yilning predicate situatsion yozilgan qiymati, boshqacha bo'ladi. a "yomon ishchi", "Poyabzal» - - metonymy Yuklab ishlatiladigan bo'lsa, "shlyapa" kabi bir metafora aylanadi ". Bir halokat, bir qartaygan odam" predicate qiymati partitive yilda nomlari foydalanish odatda qo'shnilik o'tkazish sifatida ko'p hollarda hisoblanmaydi aspektizatsii mavzu maqsadga xizmat qiladi. bizning nuqtasini misol qilaylik. Bu o'ylab ko'ring: «U isyonkor aqli edi", - shaxsning muayyan xarakterli anglatadi, aniq bo'lishi uchun - o'z intellektual tabiat.

Synecdoche har qanday ekzistensial jazo qo'llanilgan, yoki hikoya dunyoda mavzuni joriy ularning shunga o'xshashlar, emas. Misol uchun, biz kabi so'zlar bilan hikoya boshlashingiz mumkin emas :. (bir, bir necha) Red Riding Hood bor edi, bir marta "Bu foydalanish, bir kishi bir ramzi sifatida idrok va sub'ektning bir timsoli sifatida emas.