Arab belgilar va ularning ma'nosi

Arab tili va ba'zi boshqalar uchun ishlatiladi Arab (Alifbo arabchada) undoshdan (ya'ni, faqat undosh yoziladi) harfi yozuv, ayni paytda eng murakkab yozuv tizimlari biri hisoblanadi. Zamonaviy arab skript - ko'p vektor hodisa. Biroq, arab belgilarni faol boshqa rasmiy til mavjud aloqa sohasida, dan ko'chiradi.

Arab yozuvida mohiyati

Arab yozuvida xarakterli xususiyatlari:

1. Chap taraf - bir harf an'anaviy o'ngdan chapga ketadi.
2. Urg'u, yomon farqlanmaydigan harflarni tan va yangi belgilar yaratish yaratilgan - superscripts va indisleri nuqtalari, bir poda.
3. yozma kursiv, "qoidalariga" va katta harflar yo'qligi. Va kursiv (sintez) arab yozuv izchil emas: Ba'zi arab belgilar qolgan yo faqat chap yoki o'ng tomonda faqat ishtirok etdi.
4. Allographs - harflar o'zgartirish. oxirida, o'rtasida, alohida-alohida boshida yoki - Bu so'zning o'z joyiga bog'liq.

Zamonaviy arab alifbosi bir ko'rinishi bilan unli harflarining Islomga yoki Hyun va tovushlar, ayrim tan yoki ko'rsatish uchun so'ng alifbo tizimi ko'milgan tire bir yuqori yoki pastki indis nuqta, doiralari, deb, yigirma sakkiz Hyun va yarim unli harflar, shuningdek diacritical belgilari iborat Muqaddas Qur'on matni yanada aniq uzatish.

Arab yozuvida tarixi.

Lekin hisob va Suriya xat qadimiy an'ana, shuningdek muqaddas harflari stilistik yaqinligini rad emas - (birinchi asridan.. Miloddan avvalgi IV asrga) ilm-fan, u Nabataean alifbosi asosida yozuv arab bor edi, deb ishoniladi "Avesta" kitobi.

Shunday qilib, arabitsa Islom kabi jahon dini kelishidan oldin o'rnidan turdi. Sovet Ittifoqida arab yozuviga asoslangan Skript Markaziy Ijroiya qo'mitasi qarori bilan va TBM 1928 yilda taqiqlangan edi va modernizatsiya arabitsy mualliflari qatag'on. An qiziqarli fakt, hech bir joyda Tatar SSR, arab skript (Alifbo) lotin harflari almashtirish (Yanalif) tashqari ko'p qarshilik sabab qilmagan, deb. Statistika ma'lumotlariga ko'ra, dunyo aholisining qariyb yetti foizi arab belgilarni ishlatadi.

Arab tili: uning global ahamiyatga ega

( "Al-Luga al-'arabiya" deb o'qib arab versiyasi اللغة العربية,) arab Afro-Osiyo til oilasi Sami filiali tildir. Berilgan tili va uning Lahjalari dinamik soni (birinchi til sifatida) taxminan million uch yuz atrofida bo'ladi, va hatto ba'zi ellik million kishi muloqot uchun ikkinchi til sifatida arab foydalanadi. Mumtoz Arab tili - Qur'oni karim tili - doimiy dunyo bo'ylab islom diniy processions va ibodatlar izdoshlari ishlatiladigan (musulmonlar soni taxminan yarim milliard). qadim zamonlardan beri bu katta shevaga oid ishlab chiqish va turli turdi.

Arab tilining dialektlari

Zamonaviy so'zlashuv arab sheva mohiyatiga ko'ra, besh guruhga bo'lingan, nuqtai filologiya nazaridan alohida tillar:

• Maghreb sheva varyantlarý.
• Sudan Misr-lahjalari.
• Iroq-Mesopotamiya lahjalari.
• Arab Group lahjalari.
• Markaziy isitish Osiyo sheva guruhlari.

Arab tilida og'izlaridan sharqiy guruhiga - Mag'rib sheva g'arbiy guruh, boshqa tegishli. Arab lahjalari agar bu rasmiy maqomini berdi va ma'muriy organlari va sudlar ishlatiladigan yigirma ikki Sharq mamlakatlarida, davlat bo'ladi.

asosi arabitsy sifatida Qur'on

Arab afsonalar esa Alloh taolo harflarni yaratgan va farishtalardan yashirib, Odam, ularga uzatdi. Yaratuvchi arab yozuv ba'zan o'qish va Muhammad payg'ambarni yoki uning shaxsiy yordamchi yozish imkoniyatiga ega emas deb hisoblanadi.

Arab lingvistik An'anaga ko'ra, aslida Hiro yilda arab harfi shakllari, asosiy shahar Dahmidskogo davlat va yanada yettinchi asr o'rtalarida, ishlab chiqilgan bo'lib qachon Qur'on asosiy yozuv (651).

Qur'on (arab qrận sifatida tarjima dan - o'qish), shuningdek, nom muqaddas kitob yoki ezgu so'z ostida chop mumkin. Bu (arabchada sura) bobdan ma'nosi doirasida bog'liq bir yuz o'n to'rt emas. Sura esa, o'z navbatida, oyatlari (oyatlar) tashkil topgan va oyatlarning soni ozayib ajratish.

631 yilda Bu harbiy-diniy davlat Arab xalifaligining tomonidan tashkil etilgan, arab yozuv global ahamiyat kasb va ayni paytda u Yaqin Sharq hokim edi. Arab til poytaxti Iroq (Basra va Kufa) edi.

Yettinchi asr Basra doimiy Abul-Asuad al-DUALS qisqa unli harflarining yozish uchun Arab belgilar ko'proq belgilar kiritildi. Taxminan bir xil vaqt davri Nasr ibn Asym va Yahyo ibn Yamara xat grapheme o'xshash bir qator ajratish uchun diacritical belgilari tizimini ixtiro.

sakkizinchi asrda, Basra al-Xalil ibn Ahmad shahrida istiqomat qisqa unli harflarining yozma yaxshilandi. Uning tizimi mavjud yetdi va, asosan, Qur'on lirik matnlar va ta'lim matnlarni yozma ravishda ishlatiladi.

Arab belgilar va ularning ma'nosi

Quyidagi so'zlar eng mashhur misollari arabitsy bo'ladi:

• الحب - sevish;
• راحة - yupatish;
• السعادة - baxt;
• الازدهار - farovonligi;
• فرح - quvonch (ijobiy kayfiyat);
• الأسرة - oila.

Rus tiliga tarjimasi bilan Arab belgilar akademik professional lug'atlar topish oson. Arab tilida, (xatt «Line" خط arab tilidan) original qo'lyozmasi juda ko'p ustun bo'lgan:

• Nash ( "yuqoriga" نسخ) klassik arab yozuv va dizgi ishlatiladigan hisoblanadi;
• nasta'liq ayniqsa shia Islom bor, Eron, hurmat;
• Mag'rib (masalan, Marokash, Jazoir, Liviya, Tunis kabi mamlakatlar);
• Kufiy (arab كوفي, geogr shahar nomlari haqida Kufa ..) - Olimlar qadimiy yozuv, uning xususiyatlari kamtarona va nozik bo'ladi ishonaman.

Arab belgilar o'tkazish uchun

Arab so'zlar ayrim misollarni ko'rib chiqaylik. Arab belgilar va rus tillarida ularning ma'nosi har doim bir talaffuz bo'lib xizmat beriladi.

Arab qo'lyozma turli

Ko'p asrlar davomida arab-yo'nalishi yozuv harflari eski qoliplardan qismlari nomutanosib nuqtasini yozilgan bo'lgan ham, bir qatorni uchun. Bu arab skript stenografiya yozma va kodlashning zamonaviy tizimlarini paydo ta'sir deb hisoblanadi.

Arab tilini qo'lyozma bir poda o'ziga xos xususiyatlarini va sheva xilma-tushuntirishi mumkin. Avesta yozuvida bir merosi - ayrim olimlar yozib Mag'rib atrofi diagonal "nasta'liq" Sartarash-Liviya ta'sirini kashf.

Arab yozuvida juda aniq kvadrat reja u Xitoy yozuv shanfan kvadrat-dachzhuan, shuningdek Tibet tizimi pakba yozma bilan tanishish bo'lishi mumkin, Markaziy Osiyo, asosan oladi. Ko'pchilik yozuv tizimi Arab belgi ta'sir. Foto arabitsy maqolada va adabiyoti topish mumkin.