Berastau Valentin Dmitrievich: tarjimai holi va mansab

Valentin Berastau - bolalar bir necha avlod o'sib yaxshi she'rlar uchun rus shoir, ajoyib ocherkchi, tarjimon, yozuvchi.

Berastau Valentin Dmitrievich: Biografiya

A istiqomat Meshchovsk (Kaluga viloyati), Valentin 1 aprel, 1928 tug'ilgan. ota-onasini, yaxshi bobosi mehribon olib, bola juda erta o'qishni o'rgandim.

Va Valentin birinchi harflari bilan ko'r buvisi tanishtirdi. obuna gazeta "Izvestiya" Getting, u jurnali karikaturalarning sahifalarida chop so'zlarni bayon qilish uchun bolani so'radi. Ulardan biri 4 katta harflar bilan tug'yonga ketgan dengiz tog 'qoya ko'tarilgan bir ko'rsatdi. Buvisi so'radi: "Uch harf bir xil bo'ladi va birgalikda joylashgan? Nafaqat bu bo'lajak shoir o'z o'qiy deb birinchi so'z bo'ldi Sovet Ittifoqi! "Deb.

evakuatsiya hayot

Bola 13 yoshga to'lganda, uning oilasi amalga Meshchovsk Toshkentga evakuatsiya - O'zbekiston poytaxti. Mariny Ivanovny Tsvetaevoy o'g'li - bor Valentina Mur bilan Korney Chukovsky, ozor Ahmatovoy va do'stlari bilan uchrashish uchun baxtli edi. Adabiy Valentin va uning ikki do'st qizini Korney Chukovsky ishtirok - Lidiya va bolalar uchun Ingliz o'rgatdi Nadejda mandelstam.

katta g'amxo'rlik va haqiqiy qiziqish bilan, muhim roli Berestova taqdiri keyingi o'ynagan Korney Chukovsky, yosh muallifning erta martaba norozichilik. taniqli adib ko'ra, Valentin - bir nimjon 14 yoshli - buyuk iste'dodi, uslub murakkab ma'noda, qattiq mehnat qobiliyati va yuqori tabiiy madaniyati bilan jihozlangan edi.

Valentin Berastau: She'rlar va hikoyalar

1944 yilda Berestovs chetidagi o'z turar joyida o'zgardi. muvaffaqiyatli Moskva davlat universiteti tarix fakultetini tugatgandan va etnografiya Ushaqlar instituti bitiruvchisi so'ng u ko'p arxeologik qazishmalarda ishtirok etdi. antik ob'ektlari bilan aloqa qiziqarli va ma'rifiy ishlar "Empress cho'l" Qilich, oltin qoplangan "uchun asos."

ekzotik kasb arxeolog bag'ishlangan chop birinchi muallifi, 1946 yilda "Yoshlik" jurnalida bo'lib o'tdi. 1957-yilda, jahon, «ajralishiga" she'rlar debyut to'plamini ko'rdim o'xshash she'riy birodarlik va tanqidchilar, ham roziligini oldi. Shu bilan birga uning she'rlari mushtariylar orasida juda mashhur bo'lib kelgan Valentin Berastau, At, "baxt belgilash" "Skylark" taqdim etildi yosh kitobxonlar hukmiga ortidan "Avtomobil to'g'risida" bolalar uchun birinchi kitob, "beshinchi oyog'ini" nashr "birinchi yaproq", "tabassum", "qanday qilib bir yo'lini topish uchun".

oila hayotida Berastau Valentin Dmitrievich baxtli turmushga chiqdi Alexandrova Tatyana Ivanovna - rassom, hikoya hikoya va mashhur domovenka Kuzyu haqida kitoblar muallifi.

1970-yilda, ikki xonali kvartira, er-xotin muntazam ravishda, 2-3 marta, bir hafta, yosh rassomlar, jurnalistlar, shoirlar ketadi poytaxti, deyarli faqat joy edi. Ularning ko'pchiligi Berastau Valentin Dmitrievich erta adabiy martaba yordam berdi.

adabiy faoliyati

Boshqa yozuvchilar asarlarining sevuvchi bir publitsist, Berastau Valentin Dmitrievich, uning mavzular bugungi kunda tegishli bo'lgan hikoyalar, kabi. Xususan, u ish Aleksandra Sergeevicha Pushkina tomonidan jalb etilgan. Valentin Dmitrievich Aleksandr Bloğu'nun, Sergey Esenin uy, Osip mandelstam haqida qiziqarli maqola yozgan. mushtariylar samimiy qiziqish Aleksey Tolstoy, Vsevolod Pudovkin, Anne Ahmatovoy, Korney Chukovsky, Boris Pasternak haqida o'z xotirladi sabab. Muvaffaqiyatli yozish epigrams isbotlangan, tomoshabinlar bilan muvaffaqiyat bo'ldi. yo'lda, Valentin Berastau tarjimalarni va kitobiy Lore ettiradi qilib.

Ish foydali bo'lishi uchun to'xtadi qachon qiyin 90-yilda, Berastau Valentin Dmitrievich songwriting qilish boshlandi. Bilan birgalikda Eduard Uspenskiy , radio amalga boshladi, xotirladi she'r yozgan. xotini bilan hayotining so'nggi yillarida yozgan va bolalar uchun ertaklar chop etildi. Bu yillarda muhim narsa muallifi xotini bilan tandem harakat qildi "izohli lug'at" Dalya V. bilan uchrashish uchun "Tanlanganlarni" rivojlanishini edi. Edition 2001 yilda chop etilgan. vaqt Berastau Valentin Dmitrievich eng o'z she'rlari uchun musiqa yozish va hatto musiqa guruhlari bilan amalga, tele va radio suratga pullik.

Bu mashhur yozuvchi, keng yodda bir odam va ochiq yurak, Aprel 15, 1998 bo'lmaydi. quvnoq va mutlaqo bepul harf bilan bir odam, - Valentin Berastau yozuvchi emas odatdagi Sovet yozuvchilar kabi, juda g'alati edi. "Iste'dodli, aqlli, kulgili, lirik shoir" - bu nomli kabi Naum Moiseevich Korzhavin.