Kelib chiqishi. Foydalanish. Ma'nosi. "Goz suvida bo'lgani kabi" - frazeologiya nimani anglatadi?

E'tirof etish qiziqarli hodisa. Endi befarq odamlarning soni oshib bormoqda, chunki hayotning ritmi faqat aqldan ozgan. Shunga ko'ra, bir kishi ustuvorlik tizimini tuzishga majbur bo'ladi, ba'zan esa boshqa odamlar bu ta'limga doimo kirishmaydi. Lekin, umuman ahamiyat bermaydigan narsalar mavjud. Go'yoki "ma'no" grafigini bo'shashganday. "Goz suvida bo'lgani kabi" - bu haqda gapirish. Keling, nimani anglatishini batafsil ko'rib chiqaylik, yaxshi yoki yomon.

Kelib chiqishi

Frazeologizm odamlarni jonli tabiat uchun kuzatib turishdan iborat bo'lib, ko'plab maqollar va so'zlar kabi paydo bo'ldi. Goz uchun suv tabiiy muhitdir. U sizda "siz" bilan birga. U suv havzasida suzarkan, suv uning patlarida qolmaydi. Bu unga pastga tushmaslik va muzlatmaslik imkonini beradi. Bezlar bulutlardan uchib ketganda, ular ichida to'plangan suv qushlarning rejalariga - issiq joylarga o'tishga to'sqinlik qilmaydi. Demak, "g'oz suvidagi kabi" ifodasi.

Frazeologiya ohangini tan olmaslik

Odatda, bu ibora ishlatilganda, inson aybdor hisoblanadi. U hamma narsaga befarq emas. Hech narsa uni bezovta qilmaydi va unga hech narsa qiziqmaydi.

Kulgi kasalliklarning eng yaxshi davosi hisoblanadi

Har doim yomonmi? Keling, bir misolni ko'rib chiqaylik. Insonga dahshatli tashxis qo'yish - saraton kasalligiga chalingan. Tarix kasallik darajasi haqida jim turadi, lekin bu asosiy narsa emas. Bu kishi o'ziga xos retsidivorlik qildi: kimyoviy terapiya yoki davolanishga vaqt sarflash o'rniga, u komediya filmlarini yozdi va "hech bo'lmaganda oxirgi marta kulib" so'zlari uyda qulflangan edi.

Hali nima bilan tugashini hali bilmagan qarindoshlari, albatta, aytishi mumkin: "U menga g'amxo'rlik qilmaydi, u suvdan kaz olib tashlangan" (biz aniq misollar bo'yicha ma'noni tushunamiz).

Eng qiziqarli narsa shundan keyin sodir bo'ldi: ko'p kulgiga ega bo'lgan odam qutqarildi. Kasallik uchun spontan davolash ba'zida sodir bo'ladi.

Misol uchun, Karnegi ishni taqdim etadi. Qiz imon orqali saratondan shifo topdi - xudo yoki uning shifoida. Endi bu juda ham muhim emas, aslida, eng muhimi shundaki, u shifokorlar uni allaqachon bekor qilgan paytda qutqardi. Shuningdek, u davolanishdan bosh tortdi.

Shundan kelib chiqadiki, davolanish bu yovuzlik yoki bu ruhdagi narsadir. Spontan davolash bir mo''jizaga o'xshaydi, unga to'liq tayanib bo'lmaydi. Bu hikoyalarning axloqiy ma'nosi, ba'zan qush kabi o'zini tutishning yomon joyi yo'q, ya'ni "favvoradan suv kabi" iborasiga muvofiq. O'quvchining qiymati kamroq bo'lishi kerak.

Haqiqatdan ham hayratga tushadigan ohang

Tilning jonli, dinamik ta'lim ekanligi va rus tili ingliz tiliga juda bog'liq. Boshqacha qilib aytganda, odamlar bu yoki doimiy so'zlarni ifodalovchi ohang juda muhimdir.

Endi biz frazeologiya ma'nosining ma'nosini juda yaxshi bilamiz ("gusher suvida bo'lganidek" - biz u haqda maqolada gapiramiz) va shuning uchun odamlarning nafaqat nafratlangan, balki maqtovga loyiqligini ham tasavvur qilishimiz mumkin.

Stiv Jobs va uning muvaffaqiyatsizliklari

Stiv Jobs Stenford bitiruvchilari bilan suhbatlashdi. Unda u ko'p yaxshi va to'g'ri narsalarni gapirgan, lekin umuman olganda ma'lum narsalar. Boshqa narsalar bilan bir qatorda, u o'zining uchta katta muvaffaqiyatsizligi borligini aytdi: uning taqdirining tasavvurini aniqlaydigan hayotdagi fikrlar, va har safar taniqli kompyuter injeneri o'zini xarobadan qaytadan tikladi.

Bunday ma'lumotlarni turli yo'llar bilan olish mumkin. Ishlarning hayoti haqida "ballar" ma'nosini o'zgartirishi mumkin: "Goz suvidagi kabi!". Axir, siz, qushlar kabi, qushlar singari, nafaqat yaxshi, balki yomonni ham dindor qila olasiz. Bundan tashqari, agar ruhning bu xotirjamligi yomon bo'lsa ham, befarqlik.

Jahon adabiyotidan "g'oz" misoli

Albatta, ko'pgina qahramonlar esga olinishi mumkin, bu "barchasi bir xil" edi. Ehtimol, o'sha obro'li Roman Oblomov birinchi navbatda rus adabiyotidan keladi. Lekin men unga emas, balki frantsuz yozuvchisi Albert Kamusning qahramoni Mersoga murojaat qilishni istardim - "begonalar".

Shu nuqtada biz boshida aytilgan narsaga, ya'ni bu qismdagi frazeologiyaning ma'nosi ("suvdan tayyorlangan suv kabi") ga qaytamiz, bu an'anaviydir.

O'quvchiga voqealarning ma'nosini tushunish uchun kitobning qismini esga olish kerak. Ish Mersoning onasi o'lganligi bilan boshlanadi. Va uzoq vaqt davomida u bilan yashamagani uchun (qahramonning eng yaqin qarindoshi qariyalar uyida qolgan), hikoya dastlabki satrlardan shubhalangan: "Kecha onam vafot etgan, yoki ehtimol kechqurungi kuni ..."

Keyinchalik, Merso marhumning qabrida o'tiradi, lekin u bunga umuman ahamiyat bermaydi, u sigaret chekadi va qahva ichishni istaydi va vidolashuv zalida chekish mumkin emasligini juda afsuslaydi.

Keyinchalik, Merso ertasi kuni ishxonaga qaytgach, xo'jayin, bunday holatlarda odamlar odatda vaqt ajratib turishadi, deb o'ylashadi, u o'zini ishdan bo'shatishga imkon beradi. Merso rad etmaydi. Qiz do'stini oladi va kino tomosha qilish uchun kinoga boradilar.

Bu, albatta, "xuddi goz suviga o'xshaydi" - bu holatda fransuzcha fani fransuz mutafakkirining ishi qahramonining xatti-harakatini tasvirlash uchun mutlaqo to'g'ri.

Mavzuning axloqiy tomoni va frazeologiya ma'nosidagi bahs

Biz bu erda kitoblardan va haqiqiy hayotdan turli xil misollar keltirdik. Goz patlarining qobiliyati suvni lingvistik mozorga aylantirish uchun qanday talqin qilinayotganligi haqida. O'quvchi tushuntirishlarning qaysi biri klassik ekanligini tushunib yetdi va agar mahalliy ma'ruzachi tilshunoslik kanonini erkin izohlab bersa, qaysi biri ishlatilishi mumkin.

Va, nihoyat, shuni aytish kerakki, o'quvchi frazeologiyasining ma'nosi "gozdan suv kabi" ma'nosini anglatmaydi (ya'ni bu ifodani anglatadi, biz batafsilroq gapirib o'tdik), bu faqat bitta narsa: har qanday vaziyatda ruhning mavjudligini saqlab qolish. Bunday holda, atrofdagi odamlarning fikrlashlari yoki xatti-harakatini qanday izohlashi muhim emas. Faqat muhim narsa ayanchli bo'lishdir. Psixologlar ta'kidlaganidek, tanqidiy vaziyatda his-tuyg'ularga berilmaydigan kishi, vaziyatni tez-tez takrorlanadigan odamga nisbatan tezroq o'zgartirishi mumkin. Bu etarlicha sodda, lekin shunga qaramay zarur.

Xullas, umid qilamizki, "masalan, o'rdak suvi kabi" iborasi, maqolani o'qib chiqib, o'quvchidan o'chib ketgan.