Shmuck kim? So'zning ma'nosi va talqini

Rus tili so'zlarning ravshanligi va dovyurakligi bilan ajralib turadigan ko'pgina ramziy tushunchalar bilan ajralib turadi. Ehtimol, shuning uchun jonli nutqni boshqa tillarga tarjima qilish juda qiyin, chunki ifoda va hissiy rangni to'liq saqlab qolish kerak. Chet ellik odamga qanday tushuntirish mumkin? Faqat uchta harfdan iborat qisqacha so'z, ma'no-mazmunini tubdan yashiradi, vaholanki kontekstga, shaxsning ifodasiga, bu so'zning aytilgan holatiga qarab farq qilishi mumkin. Hamma ruslar bu so'zning qanchalik to'g'ri va to'g'ri qo'llanilishini, shuningdek, boshqa ko'plab iboralarni ifodalaydi.

Aqlning yorqin vakillari - "chmo"

Yaqinda mamlakatimiz jinoyatchi yoki bandit deb ataldi. Buning uchun ba'zi bir haqiqat bor: jinoyatchilik qo'shiqlarining mashhurligi, o'g'rilar jargonining keng tarqalishi, kundalik hayotda qamoqxona "tushunchalari" ni qo'llash va qisqa vaqt ichida ijtimoiy aloqalarni mustahkamlash qiyin. Hatto jinoyat dunyosiga hech qachon tegmagan odamlar ham o'g'ri chansonlari tomonidan eshitishgan. Buning asosida, shubhalarni kundalik leksikonga aylantirish ajablanarli emas.

Xo'sh, bu kimdir va bu so'zga qanday munosabatda bo'lish kerak? Odatda "schmuck" ning ta'rifi turli sabablarga ko'ra nafratlanmaydigan odamning manzilida va hatto yaxshi sababsiz, nafrat qilish uchun sababni keltirib chiqaradi. Ehtimol, bu faqatgina haqiqiy tushuntirishdir, chunki rasmiy tushuntirish lug'atlarida bu so'z yuzaga kelmaydi. Ushbu so'z maktab o'quvchilari, o'smirlar, barcha kasb-hunarlarning kattalar so'zxonasida - tibbiyot hamshirasidan depozitariyga tegishli.

Origin versiyalari

"Schmuck" so'zining kelib chiqishining eng qat'iy versiyasi qisqartirish mutatsiyasiga mustaqil adga aylanadi, bu yorqin ma'naviyatga ega. So'rovlar shuni ko'rsatadiki, Internetdan foydalanuvchilarning ko'pchiligi ikkita eng mashhur izohlardan har qanday kishi tomonidan savolga javob beradi:

• Jamiyatga aralashgan shaxs.
• Inson ma'nan past.

Qolgan versiyalar, armiya talqini ham qiziqarli bo'lishiga qaramasdan, ahamiyatsiz hisoblanishi mumkin. Unga ko'ra, qisqartma "moddiy xavfsizlikning bir qismi" degan ma'noni anglatadi, unda jasur jangchilarning fikricha, faqat ochko'zlik, qo'rqoqlik, haqoratga loyiq insonlar xizmat qiladi. Boshqa barcha tushuntirishlar, ehtimol, gimnastikaning aqli uchun va aqlli transkriptni ishlab chiqish urinishlariga xizmat qiladi.

"Chmo" so'zining ma'nosi

Bu so'zning o'ziga xosligi ba'zi bir aniq ta'riflardan iborat, shuning uchun bu ma'noni qattiq ramkaga siqish qiyin. Misol uchun, bir kishi bu shubhali nomga qanday da'vo qila oladi? Chiziq qaerga boradi? Sizga "Shmuck" ni tashlaydigan tajovuzkor odamning ekspert bahosiga qanchalik ishonishingiz mumkin? Uni haqorat qilsangiz va uni qalbingizga jalb qilishingiz kerakmi?

"Schmuck" so'zining ma'nosi, bu so'zni ishlatadigan shaxsning shaxsiy mulohazasi sifatida talqin qilinishi mumkin. Shu bilan birga, uning so'zlashuvi bilan suhbatdoshning maqomini ta'riflash kabi bir jihatni bekor qilmaslik kerak. Bu ma'no bir xil bo'lib qoladi: schmuck - hurmatga sazovor inson, u qimmatli narsalarni anglatmaydi, ya'ni siz uni yanada xor qilishingiz mumkin, "chmorit".

Amalda foydalanish uchun ruxsatni bitirgach

Siyosat va jurnalistika sohasidagi so'nggi tendentsiyalarni hisobga oladigan bo'lsak, unda barcha ma'ruzachilar o'z tillariga amal qilishlari kerak, shuning uchun ularning so'zlashuvi haqidagi fikrlarini ko'rib chiqishga arziydi. Garchi suhbatdoshi shmuk kimligini aniq bilmasa ham, so'zning kontekstli ifodasi va kontekstni osongina uni sharaf va qadr-qimmatni haqorat qilish uchun sudga murojaat qilish vaqti keldi deb o'ylashi mumkin.

Agar biz rus tilining haqoratli ifodalari lug'atini ochsak, tilimizning bu qismining nafaqat boy, balki hayratlanarli darajada ko'p qirrali ekanligini tan olishimiz kerak. "Chmo" kichkina so'zi, o'zgaruvchan og'irlikdagi boshqa tajovuzkor so'zlar orasida yo'qoladi. Shu bilan birga, agar "shmuk" qanday tarjima qilinganligini tushunib etsa, unda shafqatsiz til emas, zanjir deb e'tirof etish kerak, va faqat kontekst, yuz ifodalari va intonatsiyalar uni haqoratga tenglashtirishi mumkin.

"Schmuck" so'zini ishlatishning xususiyatlari

"Shmuck" so'zining o'zini o'zi etarli emasligiga qaramasdan, chmoshnik (chmoshnitsa), chmyr, chmyryugan, chmoshny, chmorit (chmyrit), zachmoreny yoki zashmorenenny. Shu bilan birga, "shmuck" holatlarga tayanmaydi, ammo derivativlar sizga to'g'ri og'zaki konstruktsiyalarni yaratishga imkon beradi.

"Chmo" degan ma'noni anglatib, ba'zan ushbu so'zning türevleri boshqa, ko'proq madaniy ifodalar uchun ekspresyonel eşanlamlılar sifatida qo'llanilishini ta'kidlash mumkin. Masalan, tez-tez «yomon» yoki «bezatilmas» o'rniga faqat «chmoshny» iborasi qo'llaniladi. Ya'ni chmoshnikamga xos ko'rinishga ega. Chmorit yoki chmyrit zulm, haqorat qilish, odamni shmuk darajasiga kamaytirishdir. Chiqib ketgan odam agressiv tarzda hujumga uchragan insondir, shuning uchun u qadr-qimmatini va hurmatini yo'qotdi.

Tahqirlash mexanizmi

Aksariyat haqoratli so'zlar bilan aytadigan bo'lsak, sizda odamning go'shti bo'lganligini aytish uchun uzrli sabab yoki sabab yo'q. Bu erda og'zaki tajovuzning eng oddiy qonuni ishlaydi, unga ko'ra sabab va ta'sir o'zgarishi sodir bo'ladi. Agar haqorat maqsadga etsa va odamga noqulaylik tug'dirsa, demak, jabrlanuvchi o'z manzilida agressiv bayonotlarning haqiqiyligini tasdiqlaydi.

Ko'pincha, bu kabi tahqirotlar ko'zning orqasida, ya'ni hujum ob'ekti bo'lmaganida namoyon bo'ladi. Bunday holda og'zaki tajovuz maqsadga ega emas, lekin psixoemozual stressni bartaraf etish uchun valf sifatida xizmat qiladi. Agar Davlat Yo'l harakati inspektsiyasining xodimi jarima soladigan bo'lsa, u bevosita shaxsan haqorat qilish ehtimoli yo'q, ammo keyinchalik xavfsiz masofadan o'g'rilar jargonini ishlatib, barcha ehtimoliy epitsistlarga beriladi. Bu o'z muammosida uning o'z aybidir, bu g'azab, umidsizlik va xabardorlik bilan engish uchun imkoniyat beradi. "Shmuck" qanday tarjima qilinganligini batafsil tushunishning hojati yo'q, agar u ichki tajovuzni noqonuniy ravishda og'zaki usul bilan tashlash uchun o'z nihoyasiga etadigan tashlab qo'yilgan oddiy tasvirlagan bo'lsa.

Chmoshnikomni qanday his qilishni to'xtatish kerak?

Agar siz o'zingizni ko'zguda ko'rsangiz va ba'zan shmuckni ko'rsangiz, u kam haq-hurmat belgisi bo'lishi mumkin, ehtimol boshqa birovning og'zaki tajovuzkorligi. Bu so'z chumchuq emas, va bizning xotiramiz ajoyib tanlovga ega, shuning uchun notavon tushunchaning manziliga bir qarash eng qiyin holatga kelishi mumkin. Agar siz charchagan bo'lsangiz, o'zingizning shaxsiy hayotingiz yaxshiroq emas, keyin sizni himoya qilish sifatida ichki muhitni yomon tashqi omillarga moslashtirishi mumkin.

Bu eng past qarshilikning yo'lidir, insonning ruhi plastikdir va bizni ortiqcha harakatlardan va halokatli kuchlanishdan himoya qilish uchun har tomonlama harakat qiladi. Ushbu sxema doimo biz uchun ishlamaydi, shuning uchun siz yuqoridan kelgan muammolaringizni chmoshnikning majburiy sifati sifatida tinchgina qabul qilayotganingizni bilib qolsangiz, o'zingizning ichki dunyoga jiddiy qarashingiz kerak. Agar chmoshnika sukutga ega bo'lmasa, o'zingizni boshqarish imkoniga ega bo'lmasangiz, psixologdan yordam so'rashingiz kerak. Bu hayotning o'zi emas, balki o'z-o'zidan paydo bo'lishi mumkin.

Ijtimoiy belgilar sifatida Slang

Salbiy rangni ifodalashning aniq ifodalari, xuddi ko'rinishi mumkin bo'lgan zararli emas. Ular hayotni jiddiy zaharlashi, o'zaro tajovuzni qo'zg'atish, o'zaro tushunishni yo'q qilish imkoniyatiga ega. Slang aslida ijtimoiy belgilar. O'g'rilarning jargonini ishlatgan kishi erkin va yorqin ko'rinmaydi, chunki u isyonkor yoshlar umid qiladiki, faqat past ijtimoiy maqomga ega.

Turli xil darajadagi chiziqlardan foydalanish muloqotni osonlashtiradigan vosita bo'lib xizmat qilishi mumkin. Leksikon, ayniqsa, marginallashgan jamiyat guruhlari uchun "Men Menman" degan signal sifatida xizmat qiladi. Shu bilan birga, yuqori ijtimoiy toifadagi shaxslarning o'ziga xos so'zlari mavjud. Ular xorijiy tillarning maxsus pastki ko'rinishi sifatida o'rganilishi kerak. Eng ishonchlisi, siz o'rtacha daromadsiz so'zlashuv, o'rtacha adabiy norma bo'lib, u tufayli siz darhol «o'zingiz» bo'lmaysiz, shuningdek, jamiyatning "dushmani" qatlamiga tegishli emasligini namoyish qilmaysiz.