Juma ... Bu so'zning ma'nosi va u bilan bog'liq mashhur e'tiqodlar

Juma nima? Bu kalendar haftasining beshinchi kunidir. Rus tilida "haftada etti juma" degan so'zlar mavjud. Shuning uchun ular tez-tez o'z qarorlarini o'zgartiradigan shamolli, noma'lum odam haqida gapirishadi. Keling, bu frazeologiyaning kelib chiqishini turli nuqtai nazardan tushunishga harakat qilaylik.

Buyuk rus tilini biluvchi nima?

Muqaddas Kitobda, Juma - Muqaddas Paraskevaning ismi, masihiylarga sodiqligi uchun butparastlar tomonidan qattiq qiynoqqa solingan. Monk Virgo ayniqsa Rossiyada, uning ifodalari jismoniy va ruhiy kasalliklardan shifo topadi, chorvachilik kasalliklaridan va o'limdan himoyalanadi. Qizig'i shundaki, Paraskeva (Praskovia) ismining yunoncha tarjimasida juma kuni ma'nosi bor. Bu nom berish, Rabbiyning azoblanishiga bag'ishlangan xotinga ota-onasi tomonidan qiz berilgan.

Shunga ko'ra, buyuk shahidning sharafiga qurilgan cherkovlar va ibodatxonalar Juma deb nomlangan va haftaning beshinchi kunida Muqaddas Muqaddasning sharafiga sazovor bo'lgan. Dahl lug'atida, juma kunlari odamlar Paraskevaning kunini belgilab, ishlamaganlari aytiladi.

Albatta ba'zi odamlar ma'badlarda juda ko'p vaqt sarflaganlar, ular etti juma kuni, majoziy ma'noda. Bu holda frazeologiya ma'nosi shubhasiz, befoyda, ortiqcha taqvodorlik fikrlariga olib keladi. Biroq, turg'unlik va shamolning bunga nima aloqasi bor? Savol ochiq qolmoqda.

Frazeologiya kelib chiqishining ilmiy-etnografik varianti

Olimning milliy hayoti tadqiqotchisi Sergey Vasilevich Maksimovning so'zlariga ko'ra, joylashtirilgan iboralar qadimgi, nasroniy nasroniylarning slavyanlaridan o'tadi. Rossiyada bo'lgani kabi, juma kuni savdo-sotiq bitimlarini tuzish uchun mo'ljallangan kun edi. Odatda har ikkala sotuvchi va xaridor mol-mulkni etkazib berish yoki to'lash majburiyatlarini bajarmagan. Bunday nohaq fuqarolar haqida ular haftada etti juma borligini aytishdi.

Bu variant, garchi u eng keng tarqalgan tushuntirish bo'lsa-da, lekin yana bir fikrni ilgari suradi. Birinchidan, bir hafta, bir taqvim aylanishi kabi, slavyanlar haftasi deb ataldi. Ikkinchidan, ishlamaslik hali ham uning nomi bilan ifodalanadigan oxirgi kun edi: "hafta" - bajariladigan hech narsa. Uchinchidan, odamlar asosan qishloq xo'jaligi va hunarmandchilik ishlab chiqarish bilan shug'ullanganligi sababli, qaysi kunlarda umuman bo'lmasligi mumkin? Biror narsa to'g'ri emas ...

Juma kuni ruscha afsonalar va e'tiqodlar

Qadim zamonlardan beri haftaning beshinchi kuni yangi tashabbuslar uchun mistik, baxtsiz, muvaffaqiyatsiz deb topildi. Misol uchun, shunday jumlalar bor edi: "Juma kuni ish boshlamanglar, yoki ular orqaga chekinadilar". Ma'lumki, bu kunning rejasi oldindan muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. Tasavvur qiling-a, biron bir ish kunida tortishmasa, nima bo'lishidan qat'i nazar, har bir narsa g'azablangan odamni tasavvur qiling. Tabiiyki, hech kim bu ishbilarmon munosabatlarni bog'lashni istamasa, u hech narsaga tayanmasligi mumkin, chunki har bir narsa o'z qo'lida.

Bundan tashqari, dastlab "haftaning etti juma" iborasi faqat ayollar rangiga berilganligi ham diqqatga sazovordir. Juma kuni ipni aylantirishga yo'l qo'yilmadi, chunki bu jarayon barmoqlarning tupurik bilan ho'llanishi bilan davom etardi. Juma kuni tupurish katta gunohdir, o'sha kuni Masih xochda shahidlanib, dushmanlar ustiga tupurdi. Ayolning haftada etti juma borligini aytganida, ular ayol o'z ishini doimo puchga chiqargan degan ma'noni anglatadi.

To'piq va juma - bu so'zlar ildiz otganmi yoki yo'qmi?

Siz "to'pning orqasidan" iborasini bilasizmi? Agar siz bu haqda o'ylab ko'rsangiz, tergovda ishlatiladigan frazeologiyaga semantik ta'sirga juda yaqin. Bu erda har qanday qaror qabul qilgan kishi darhol uni rad etadi, degan ma'noni anglatadi.

Ehtimol, ilgari rus tilida "Juma" so'zining ma'nosi bir oz boshqacha rangga ega bo'lgan va oldingi hecega diqqat bilan aytilgan. "Vaziyatga qaytish" fe'lidan tashkil topgan, bu "chekinish, chekinish" degan ma'noni anglatadi. Keyin «bir hafta ichida etti juma» so'zining ma'nosi mutlaqo ravshan bo'ladi. Shunday qilib, doimo orqaga chekinib, o'z va'dasidan voz kechib, oldingi majburiyatlardan voz kechgan odamni xarakterlash mumkin.

Vaqt o'tishi bilan, yaqinlashib kelayotgan so'zlarni bir butunga birlashtirdilar, bu rus tilida juda kamdan-kam hollarda. Ushbu versiyani qo'llash va ayrim xalq so'zlarida "juma" so'zi noto'g'ri aksanla gapirishda ishlatilganligi. Masalan, kelajakda orzu qilishni orzu qiladigan qizlar: "Juma juma, kim sevgan bo'lsa, orzu qiladi".