Nima rus tilida atamalar: misollar

Biz tez-tez bizga tushunarsiz so'zlarga duch keladi. Bu erda savol rus tilida qanday shartlar, paydo? Bu so'zlar, turli guruhlarga ulanishi mumkin, deb tushuniladi. Ularning ba'zilari asl qiymatini bo'lishi mumkin. terminologiyasini o'rganish, umuman, sezilarli darajada kengaymoqda insonning so'z va uning prognozi.

tushuncha

Shunday qilib, rus tilida atamalar nima? muayyan doirasi maxsus tushunchasini bayon Bu so'z yoki ibora. Ularning barchasi so'z shu turkumga mansub.

Rus tilida mavjud atamalar tizimi - Biz termin taxmin qilish mumkin. Bu lug'at, shuningdek, milliy va til foydalanish xususiyatlariga, fondi uchun xalqaro juda tez rivojlanayotgan va ball bo'ladi.

xususiyati

jihatidan xarakterli xususiyatlari, - bu ularning o'ziga xosligi hisoblanadi. umumiy so'z aytganda farqli o'laroq, ular jonli emas. Bu so'zlar emas, balki ma'noda bilan bog'liq hissiy rang, mahrum, degan ma'noni anglatadi. .. aniq, tizimli va uslubiy betaraflik - Yuqorida aytib o'tilganidek, atamalar ilm-fan, ishlab chiqarish, va hokazo Ularning asosiy xususiyati ham tushunchalar muayyan tizim hosil qiladi vocabulary bo'limda, kiritilgan. Bu atamalar ot balki fe'llar, sifat va zarflar faqat emas, deb ishoniladi. Ular oddiy tilda ko'chib o'tishga qodir. Yoki, aksincha, oddiy so'zlar doirasida nuqtai nazaridan aylanadi. Bu tushuncha bir necha tizimlari kelsa va terminologiya bir omonim bo'ladi, deb ham sodir bo'ladi.

klassifikatsiya

Nima rus tilida atamalar bor, va ularning tasnifi? Tashkil etilgan tizimlashtirish yo'q. juda ixtisoslashtirilgan va umumiy qabul: Bir faqat rus tilida jihatidan ayrim turlarini belgilashingiz mumkin. ma'lum bir sohada ishlovchi birinchi foydalanish, odamlar. ikkinchisi esa, barcha uchun bir adabiy tili va tushunarli kirib keladi.

Bu juda texnik (tibbiy, ilmiy, harbiy qonun) bilan bir qatorda, rus tilida xorijiy shartlarini ma'lum guruh borligini qayd etish lozim.

Guruhlar

Rus tilida shartlarini guruhi ham aniqlash qiyin. Misol uchun, bu guruhlar til ta'rifi, tasnifi mumkin:

• ajralmaslikka darajasi. Bu muayyan hodisani bildirmoq noyob, universal tushunchasi, yoki ma'lum bir til guruhi uchun maxsus tushunchalarni o'z ichiga olishi mumkin.
• tizimi bo'yicha tegishli. Bu guruh Muallifning tushunchasi bilan an'anaviy ilmiy tushunchalar deyiladi ta'riflar, shuningdek individual, ham o'z ichiga oladi.
• ichki shakli. Bu sabablar va istamay shartlarini o'z ichiga olishi kerak. ikkinchisi borishga va qarz sifatida paydo esa Birinchidan, tabiat tomonidan yaratilgan.
• Genetik chiziq. Bu yerda ona Rossiya shartlarini, qarz mifonimy va ethnonyms joylashdilar.
• Tarkibi. bir yoki bir necha so'z iborat.

Bu shartlar oxirgi guruh bevosita til guruhiga bog'liq deb qayd etish lozim.

tibbiy

Rus tibbiy atamalar - ko'pincha lotin o'z hamkasblariga bor tushunchalarni, qarz etiladi. Tibbiy vocabulary barcha-slavyanlar uchun asos bo'ldi Hind-Yevropa til, uning kelib chiqishi bor.

Bu tibbiy bilim saqlanadi va ruhoniy-sehrgarlarni yig'ib, deb ishoniladi. Hatto so'zi "shifokor" o'zi fe'ldan "Nag uchun" va "gapirish" bilan umumiy ildizi bor. Bu tufayli o'sha paytda faqat hokazo jodugar, sehrgarlar, sehrgarlar muomala va mumkin, deb aslida iborat. Rus D. tibbiyot atamalar muhim miqdorda bizga keldi. son, taloq, hiqildoq, kasallik, yiring, yaralar, tirishishlar: Lotin tushunchalar, ko'p bugun bizga tanish Common slavyan so'z mashhurligiga qaramay.

Bundan tashqari, u erda ham, vaqt va kasallik nomlari bir poda. Misol uchun, vdush - artrit, epilepsiya kasallik - - tutqanoq, bu joriy astma, kamchyug hisoblanadi. Bu qiziq va analogiya topish va bunday kasallik aniqlash endi qiyin nima. "Makkajo'xori" - masalan, kabi rus tilida atamalar, ma'nosi, "limfa tugunlari", ilgari ham, barcha uchun tanish nom bor edi. Bu "o'simta" uchun turadi so'zi "temir", bilan bir xil bo'ladi. ona Rossiya, qarz klassika, G'arbiy Yevropa va Lotin: Vaqt shunday tibbiy atamalar 4 guruhga bo'lingan edi sodir bo'ldi.

ilmiy

Rus tilida Ilmiy atamalar juda katta o'rinni egalladi. Bu tufayli ilm-fan shunday qilib, biologik matematik, fizik bo'lishi mumkin, va bu aslida iborat. Har bir guruh uchun G. o'z tizimi tushunchalarni va aniqlash kerak. u "raf" bo'sh va noaniq bo'ldi - Shunday qilib, u rus tilida bunday atamalar ko'rinadi. Qo'shimcha Muolajalar so'z, ko'proq va ko'proq chalkash uning qiymati bo'ladi oldi. 100 dan ortiq tushunchalarni bor ayrim atamalar bor. Va bu noto'g'ri har bir hisoblanadi.

Bu muddat ichki bir qiymatini oladi va uning asl ta'rifini yo'qotadi ham sodir bo'ladi. deb atalmish maishiy ish uchun "Taklif" kabi bir so'z tufayli, noaniq bo'ladi. Bu holda, tadqiqotchilar qarz shartlarini foydalanish afzal. Barcha maishiy ta'rifi darhol yo'qoladi tarjima chet el so'z, tanlash.

Eng qismi uchun rus tilida Ilmiy-so'z atamalar, shuningdek sog'liqni saqlash, yunon va lotin so'z asoslangan. Rus va arab: ehtiyot tadqiqotlar bilan imkoniyatlarni tillarni belgilangan mumkin, deb ishonaman, ayrim olimlar bor.

Ingliz tili

Rus tilida Ingliz atamalar juda tez va keng foydalanish kirdi. Bu kengaytirish va kompyuter dunyo ommalashtirish, texnologiyalar va bir ajoyib misol, bir futbol muddatli ko'rib chiqilishi mumkin hokazo. N. tufaylidir. Agar rus tilida qanday shartlarni bilish bo'lsa, misollar vizual tavsifi beradi. so'zlarning bir ko'p ingliz tilida bizga kelgan. Ular uzoq beri xotira bilan o'rgandim va har rus tilida so'zlashuvchi odamlar uchun tanish bo'lgan. bir so'z bilan penalti - Misol uchun, hatto maktab o'quvchisi o'n metr masofadan zarba jarima deb ataladi biladi. "Posboni" - Rossiya bilan sinonim bo'ladi-da », Keeper", shuningdek, ingliz tilida bir xil hamkasbi ham bor. Ofsayt - bizning Rossiya "Sudya" - bu biz barcha tanish "ofsayd" va "hakam" ekan.

shunga o'xshash bir narsa texnologiya sohasida Ingliz tili shartlariga yuz berdi. "Kompyuter" - bu uzoq so'zning barcha tanish edi. Shu narsa so'nggi bir necha yil ichida smartfon bilan sodir bo'ldi. Sensorli ekran ko'plar uchun uzoq bir "sensorli panel" yoki "sensorli" bo'ldi. shuningdek kompyuterlar tafsirchisi odamlar, masalan, "haqiqiylikni tekshirish", "Moliya", "taxallus", "Yangiliklar", "noutbuk" va ko'plab boshqa shartlarini bilaman.

A o'xshash hodisa iqtisodiyoti shartlariga sodir bo'ladi. Barcha bu so'z ma'lum: "eksport" biznes va boshqalar, "import", "dividendlar", "chegirma", "bozor", "inflyatsiya", har bir tushunchani biladi: .., "Byudjet", "depoziti", "direktori" "Prezident", "konferentsiya", "muddati yondashuvlar", "konsensus". Umuman, juda ko'p, rus tili so'z kirib moliya va biznes ingliz shartlarini sohasida.

ajnabiy

Shuningdek ingliz sifatida, rus tilida xorijiy atamalar uzoq vaqt asoslangan. Albatta, ehtimol Ingliz aytganda, eng katta xorijga guruhi barcha. Shunday bo'lsa-da, biz bunday "bataloni", "kafedrasi" kabi so'zlarni qarz qilgan kimdan Rossiya ta'siri va frantsuz tashkil leksikologiya shakllantirish. Xuddi shartlarini nemis majmui bilan biz harbiy, "askarlar", "shtab", "xodimi" bir guruh edi. Yuqorida aytib o'tilganidek, ta'riflar ba'zi Lotin kelgan. sog'liqni saqlash tashqari, ularning ko'pchiligi ilmiy "formula", "qator", "evolyutsiyasi" uchun guruhda edi. Yunon, shuningdek, rus tilini ta'sir. Va u bizga ilm-fan va san'at bilan bog'liq so'zlarni berdi: "geometriya", "falsafa", "komediya", "she'riyat", va boshqalar ...

professionalizm

Agar rus tilida qanday shartlarni bilish, u professionallik kabi bir narsa e'tibor arziydi. Bu odamlar, ayniqsa, kasb-hunar foydalanish maxsus so'zlar. Bu tushuncha maxsus rasman ba'zi ilm-fan yoki kasb-hunar qonuniy aytganda tomonidan tasdiqlangan shartlar bilan farq qiladi. Professionalizm - yarim-rasmiy so'zlar, ular qat'iy ta'rifi mavjud emas. Bu tushunchalar eng ataladi nutq tili, shuningdek Argo yoki shevada ularni eshitish mumkin. Bunday so'zlar misollar professionalizm printerlarni xizmat qilishi mumkin: etc tartibi, tartibi osilib string, ...

qiziqarli shartlar

Shunday qilib, siz nima rus tilida shartlari bilaman. Misollar Internetda topish oson. Lekin bir necha kishi bilaman jihatidan bir qator bor. Shu bilan birga, ular tanish narsalarni tasvirlab. Misol uchun, bir bolaning faryod "vagitusom" deb ataladi. "Glabella" - qosh o'rtasidagi nuqta uning muddatini bor. Agar tasodifan va qasddan oziq-ovqat olib tupurib bo'lsangiz, "fantastik" nima qilding bilaman.

"Snolligostery" - siyosatchilar esa, o'z navbatida, ham tushunchasini berdi. Bundan tashqari, bu muddat o'sha yuqorida o'z vazifalarini ortiq xususiy manfaat qo'yadi, deb atash mumkin. Bir vaqtning o'zida "kollumeloy" deb nomlangan burun teshiklari o'rtasida membran. yana bir qiziqarli muddatli mavjud. Biz bir xil so'z bir necha marta takrorlang, u o'z ma'nosini yo'qotadi. Bu jarayon "dzhamays Vu» deyiladi.

"Darvozasiga" - "nordlom" deb nomlangan pastasida bir naycha, va siz kamarini, iplarni bo'lgan Ichak qoladi. "Kollivubl" - Agar och odamsiz va oshqozon irillay boshladi, siz uni deb bilaman. sevimli qo'shig'i siz "g'oz ayirish" yoki titroq kuni bo'lsa, u holda a "Frisson" bor edi. Rossiya sanoqsiz bunday atamalar. Shu bilan bir vaqtda har kuni o'n yillar davomida jamoatchilik uchun noma'lum bo'lishi mumkin, yangi tushunchalar o'nlab bor.