Sensei - bu kasb emas, balki hurmat belgisi

Yaponiyada ishlab chiqarilgan filmlarni tomosha qilish, tez-tez ovoz bilan ishlaydi, siz "hissiy" so'zini eshitishingiz mumkin. Va hamma narsa bo'lishi mumkin emas, lekin bu nimani anglatishini qanday tushunish mumkin? Ayniqsa, agar u bitta filmda o'qituvchiga, ikkinchisida shifokorga, uchinchisida qarindoshga murojaat qilsa. Maqolada ularning muammolaridan kelib chiqadigan bo'lsak, biz nimani anglatishini, so'zning ma'nosi va qachon ishlatilgani haqida gapirib beramiz.

So'zning ma'nosi va kelib chiqishi

Sharq madaniyati o'ziga xosdir, ammo Yaponiya ikki barobar ajablantirmoqda. Misol uchun, "sansi" so'zi bilan tanishib chiqing, bu aslida "xiansheng" (ya'ni, usta) bo'lgan qarzga olingan xitoycha so'zlardan biridir. Agar Xitoyda "jentleman" so'zi yoshi kattaroq bo'lgan har bir odamga aytilgan bo'lsa, Yaponiyada bunday davolanish nafaqat katta yoshdagilar, balki muayyan miqdordagi bilimga ega kishilarga ham tegishlidir.

Boshqacha qilib aytganda, hissiyot - qimmatli bilimga ega bo'lgan va ularni o'rgatadigan eng qadimgi odam. Oddiy qilib aytganda, o'qituvchi.

Foydalanish xususiyatlari

Darhaqiqat, dastlab Yaponiyada "hissiy" so'zi faqat ta'lim muassasalarida ishlatilgan. Oqsoqol ko'proq tajribali va dono deb hisoblardi, shuning uchun siz uning maslahatini so'rashingiz kerak. Va o'qituvchilar har doim (yoki aksariyat hollarda) o'quvchilaridan ko'ra kattaroq bo'lganlari uchun ularga murojaat qilib, "hissa" deb aytadilar.

Sensei hurmatga sazovor bo'lgan insondir. Ushbu turkumda nafaqat o'qituvchilar, balki shifokorlar va yuristlar ham e'tirof etilishi mumkin.

Avvallari bu so'z ta'lim muassasalari tashqarisida ishlatilmagan, biroq mamlakat tajribali shifokorlar, muhandislar, advokatlarga muhtoj edi. XIX asrning boshlarida bu mutaxassisliklar o'qitilgan deyarli hech qanday muassasalar mavjud emas edi. Shu sababli, shifokor yoki advokat bo'lishni xohlaydiganlar, uni yashash uchun olgan kishilardan o'rganishlari kerak edi. O'qituvchi bo'lmagan, ammo o'zlarining tajribalariga o'tadigan va "aql-idrok" deyiladi.

Endi ishonch bilan aytamanki, bu ma'no ta'lim sohasi bilan hech qanday aloqasi yo'q, bu faqat bitta shaxsning pozitsiyasini boshqasiga nisbatan anglatadi va ular o'rtasidagi munosabatlarni tasvirlaydi.

Sensei yoki sempai: ierarxiyaning murakkabligi

Ko'pincha "sansa" so'zi "sempai" so'zi bilan aralashtiriladi. Axir «sempai» deyarli bir xil narsani anglatadi: boshqasini biladigan odam. Agar tushunsangiz, "sempai" atamasi ma'lum bir hududda o'tkazgan vaqtga e'tibor qaratadi.

Misol: do'st bo'lgan ikkita o'quvchi bor, biri 9-sinfda, ikkinchisi 11 yoshda. 11-sinfda o'qigan kishi to'qqizinchi sinf o'quvchisi uchun sempai bo'ladi. Axir, u yana 2 yil o'qiganidan boshlab, maktab o'quv dasturini yaxshi biladi. Lekin fizika o'qituvchisi ular uchun hissiyot bo'ladi, chunki u mavzusini ikkitadan yaxshiroq biladi.

Sharqiy jang san'atining yana bir misoli. Guruhda 20 yoshdan 30 yoshgacha bolalar jalb etiladi. Bir kuni ularga 40 yoshdan oshgan yangi kelganlar keladi. Ammo u yoshligidan qat'i nazar, o'z faoliyatini boshlagan ekan, guruhdagi bolalar uning sempai bo'ladi, chunki ular bu bilan ko'proq shug'ullanadilar. Lekin bosh murabbiy va yangi boshlovchi uchun, va boshqa barcha bolalar uchun bir hissi qoladi.

Shunday qilib, agar "sempai" so'zi ikki kishining suhbatida bo'lsa, demak, odamlarning umumiy kasb egasi va ularning biri bu sohada ko'proq vaqt bilan shug'ullanadi.

Kulgi va gunoh

"Sensei" so'zi oddiy ma'noga ega. Bu ilmiy soha emas, balki tadqiqot mavzusi emas, balki postning nomi emas. Agar bir oz umumlashtiradigan va soddalashtiradigan narsa bo'lsa, unda "hissiy" ma'nosini anglatadi, "siz" rus tilida ham xuddi shunday narsa - hurmatli munosabatda emas.

Ammo 2014 yilda Sharqiy jang san'atlaridagi ichki musobaqalardan birida diplomlar chiqdi, ular ushbu faxrli varaqning egasi "tantanali" deb yozilgan. Mahalliy musobaqa tashkilotchilari bunday ta'rifni xijolat qilmaganlar, ammo yapon tomoni (tarjimon bayramdan keyin yozilgan maktublardan birini ko'rsatganida) chuqur hayratda qolgan edi. Nihoyat, sportchilarga diplomlar topshirildi, unda ular sizni hurmat qilishlari va "siz" ga tatbiq etishlari mumkinligi haqida aytilgan.

Bunday noqulay vaziyatlardan qochish uchun siz so'zning ma'nosini oldindan bilishingiz kerak. Sensei ta'lim beradigan kishi. U o'qituvchi, advokat, shifokor, konchi bo'lishi mumkin. Yoki inson hayoti haqida va hurmat belgisi bilan gaplashadigan sodda keksalar, Sensei deb nomlanadi. Natijada, faqat bitta narsa aytishi mumkin: hissiy - bu kasb emas, balki hurmat belgisi.

Saqlash