Nima "shmuck" qiladi? Yahudiylarning "shmuck" kim?

Hatto Rossiya ziyolilar asr oldin orasida, so'z "shmuck" so'zi "bola" paydo boshlanishi edi. Lekin, bu versiyasi tubdan noto'g'ri, Isroil har qanday istiqomat bu haqda aytishga. Lekin, albatta, "shmuck" qiladi va qaerda ibroniy tilida bu so'z qildi?

so'zning tarixi. tasavvuf variant

Agar "shmuck" yahudiylarning ma'nosi nima ekanligini tushunish uchun oldin, men statistikani olib istardim. tahlilchilar va tarixchilar hisob-kitoblariga ko'ra, "shmuck" Yahudiylar tez-tez ishlatiladigan so'zlar orasida ommalashib uchinchi turibdi. birinchi - ona va buvisi, lekin uchinchi o'rinda - shmuck.

Kalomi paydo hikoyasini, boshidan yarataylik. ular zulmat va sirli, deb sifatida Bu erda, deb. so'zning ko'rinish turli versiyalari mavjud. Eng mashhur biri quyidagi hisoblanadi.

Yahudiy bolalarni dastlabki yillaridan boshlab, allaqachon u, "shmuck" chiqib baland so'zni aytishga qo'rqishadi anglatadi aniq bilish. ota-onalar, deb tinglash uchun emas, shuning uchun ular faqat, shivirlab "Bu bokiralik bokira inkor odam". Ular qizlar bo'lsa, ba'zi fantastik lingvistik ma'lumotlarga ko'ra, qadimda yahudiylar hech qachon ayollarni dafn qilishdi. yorug'lik, ular, albatta, to'laqonli ayolni borish kerak edi. albatta, bu "unvoni," mahrum uchun zarur bo'lgan dafn oldin. va bu ish uchun shmuck jalb. Ular tez-tez deyiladi, deb bir qoida sifatida, bu odamlar, ahmoq, chala, ruhiy kasal edi.

Aslida

bola bo'lib katta, yanada u bu sirli hikoya bila turib, uning nomini oladi, deb tushundi. Voyaga ibroniycha "shmuck" - bir iflos so'zning bir xil bo'ladi, juda tez-tez ishlatiladi. Bu ikki ma'nolarga ega bo'lishi mumkin. birinchi - salbiy, ma'noda, va ikkinchi - masxara yanada ijobiy, o'ynoqi va ega vazifa va haqorat ko'proq vaqt bezorilik.

erkak jinsiy organ hisoblanadi - Ko'p kattalar ibroniycha "shmuck", deb aytish. Rossiya hamkasblari unga katta miqdordagi topish. Lekin tarixiy ma'lumotlarni aslida bu, ehtimol, inson ortiq it penis ekanligini ko'rsatadi. Ko'pincha berating kimdir bir yahudiy derlar: "Biz, siz iflos shmuck!". Va hali bu g'azab bilan emas, balki xafa yoki xor va kulib, bir hazil yoki masxara bilan istagi bilan dedi emas.

so'z ma'nolari variantlari

bir necha imkoniyatlari va nima uchun, degan ma'noni anglatadi bor "shmuck." Biz rus tili bilan bir taqqoslash bo'lsa, yahudiy potsa ularni bir ahmoq, iflos, ahmoq kabi, la'natlaydi yuboring. Ko'pincha bir suhbatda, bu qiymatini edi. Misol uchun, Rossiya klassik derlar: "Prince Myshkin - ahmoq." Va Odessa deydi: «Agar, olov ostida shahzoda odamsiz shmuck."

Odessans so'z hujumkor emas ishonaman. Misol uchun, osonlik bilan, "shmuck va uy onangizni?" so'rashingiz mumkin. Va u faqat masxara va shim sohada o'z shim kirgan ochiq demaganlar anglatadi.

Kid - bu shmuck emas

Ko'pchilik olimlar va yigirmanchi asr rus ziyolilari vakillari samimiy "shmuck" "potsan" so'zidan keladi, deb hisoblaydi. Va undan yana zamonaviy ketdi - ". Kid" Men halol deb, uni deb o'ylab, u erkak jinsiy organi nomidan, chiqadi, Dmitriy Ushakov, uning lug'at qilish, hatto, sizning ro'yxatiga so'z "bola" o'z ichiga istamadi. Aslida, hech narsa bir so'z bilan, albatta, yo'q.

Faqat rus tili lug'ati yaxshi yigirma yil keyin o'zgartirildi. Va keyin darhol qilganingizga ", odamlar g'azablangan harflar va xabarlar bordi! Qanday Rossiya inson so'z bir odatda imkon mumkin?! Berns tasdiqlangan hech qachon bo'lar edi! ".

Sovet zekovsky jargon, keyin rus kontslagerda va - Shunday qilib, ko'p ibroniy so'z va iboralar odamlarga ketdi. Va keyin aniq bir narsa va "potsom" o'rtasida aniq farq "Kid." deydi odam "Soch fen mashinasi ustida" Yidiş olingan bir munozarali so'z, suiiste'mol emas edi. U so'z soyasida ko'ra, albatta, rus ancha yumshoq bo'ladi "ahmoq". Kim u iste'mol oldin "shmuck" har doim o'ylayman ma'nosini biladi.

Ha, biz borib bo'lsa, bu ikki so'z butunlay farq qiladi, yozilgan. "Shmuck" harfi "o" bilan yozilgan, lekin yaxshi yozilgan so'z "Kid" juda boshqacha xat bo'ladi.

STOP

Agar hech Isroil, sen «Stop» imzo ko'rmaysiz e'tibor qaratildi? Bu mamlakatda, yo'l-mo''jiza taqiqlovchi faqat o'rtasida qo'l qizil oq maydonni to'xtatish kabi ko'rinadi. Nima uchun? javob juda oddiy.

Har bir mahalliy istiqomat nima a shmuck yahudiylarni tushunadi. Va Isroilda odat bo'lgani kabi, bu so'zni o'qib keyin, o'ng-chap »shmuck." So'zini o'girsa yo'l belgisi la'nat? Ha, u bo'ladi. Bu man va to'xtatish qo'l ishorasi so'zini o'zgartirish to'g'risida qaror qabul qilindi. haydovchilar uchun, har safar unga "vasvasaga kerak emas".

filmlar zalolatda

Yahudiylar o'z tili bilan "shmuck" tarjima qilish qanday bir necha variantlarni bilaman. Bir ma'noda, bu yoqa va ahmoq murojaat qilishi mumkin. Ular, "shmuck potsu norozilik." Odessa aytganidek, Bu erda tushuntirish uchun oddiy misol. U erda ikki kishi, o'qigan, juda bilimdon ulardan biri, bir necha tillarni biladi va aytadi ular mavjud, va hatto o'qish. Lekin ikkinchi, nisbatan bilan, u shmuck (ahmoq) aylanadi. u shu qadar hosil emas, balki, deb tushunish mumkin. D.

ko'chada kam odam va qanchalik tez-tez ular "oltin" bola deyiladi: Yoki, masalan, ikki ijtimoiy qatlamlarini olib. Bu bola loyiq, ammo o'z ustiga hech narsa erishish mumkin emas. Faqat pul bilan ota-onalari yordamida. Va u nol bo'ladi. Lekin bechora yigit bir martaba qurish va yuqori cho'qqilarni ko'zlab, bilib oladi. U erda bir "oltin" bola allaqachon - bir ahmoq va ahmoq emas.

Va Odessa fuqarolari hayotini tasvirlab ba'zi filmlar, masalan, Ulug 'Vatan urushi, shmuck ko'pincha aslida uni ishlatish uchun zarur bo'ladi qaysi nuqtai nazardan noto'g'ri emas, balki ishlatiladi. "Tugatish" Biz eng qiziqarli qator esga olaylik. turli belgilar so'zni eshitish uchun, tez-tez mumkin qaerda o'sha. Lekin, eng, ular yodda hokazo ko'proq "Kid", o'rniga bir ahmoq, bir ahmoq, va bor edi. D. "ba'zi oyat-mo''jiza Shmuck." "Shmuck, uning qanday vaqt so'radi." "Shmuck, bu erga kel." Bu normal, balki bir oz zerikarli, odam degan ma'noni anglatadi. Va bunday misollar, biz ba'zi filmlar qahramonlari quloq bo'lsa, juda ko'p, juda bo'lgan.